1 00:00:02,000 --> 00:00:05,560 Neću htjeti 2 00:00:05,560 --> 00:00:11,720 na zelenim pašnjacima 3 00:00:11,720 --> 00:00:16,920 4 00:00:16,920 --> 00:00:23,360 5 00:00:24,440 --> 00:00:27,040 Da li ovo uopšte funkcioniše? 6 00:00:27,040 --> 00:00:28,760 Oh, da, da, idemo. 7 00:00:28,760 --> 00:00:31,200 Pozdrav, fini ljudi iz Dibleya, 8 00:00:31,200 --> 00:00:32,360 ovdje je Geraldine. 9 00:00:32,360 --> 00:00:34,480 Tvoja zgodna Vicarette. 10 00:00:34,480 --> 00:00:37,160 Dakle, dok ulazimo četvrta sedmica izolacije, 11 00:00:37,160 --> 00:00:40,160 Znam mnoge od vas postaju anksiozni. 12 00:00:40,160 --> 00:00:42,320 Dakle, dozvolite mi da počnem tako što ću reći... 13 00:00:43,840 --> 00:00:45,680 ...ovo je kraj svijeta. 14 00:00:45,680 --> 00:00:48,080 Apsolutno vam mogu obećati da... 15 00:00:49,720 --> 00:00:51,680 ...ti ćeš neizbežno 16 00:00:51,680 --> 00:00:55,040 uhvatiti ovaj strašni virus i umrijeti. 17 00:00:55,040 --> 00:00:57,880 Tamo. Nadam se da jeste smirite svoje misli. 18 00:00:57,880 --> 00:01:02,720 Pre nego što pređem na religiozno bit, nekoliko župskih obavijesti. 19 00:01:02,720 --> 00:01:06,360 Prvo, poruka za dragu Jim Trott, 20 00:01:06,360 --> 00:01:08,600 i nadam se da ćeš dobiti ovo, Jim. 21 00:01:08,600 --> 00:01:11,200 Kada vidite ove znakove... 22 00:01:13,640 --> 00:01:16,800 ..."M" znači metri, a ne milje. 23 00:01:16,800 --> 00:01:20,920 Znam da si se sada krio u šumi na dve nedelje, Jim, 24 00:01:20,920 --> 00:01:24,920 ali molim te dođi kući SADA. 25 00:01:24,920 --> 00:01:29,720 I, ovaj... Oh, i evo još jednog stvar koja je upravo stigla iz, um, 26 00:01:29,720 --> 00:01:31,760 pa, to je od Owena Newitta. 27 00:01:31,760 --> 00:01:35,800 „Draga Geraldine, jesam li u pravu misleći da je ljudskim bićima potrebno samo 28 00:01:35,800 --> 00:01:40,280 „drže svoju socijalnu distancu od drugih ljudi i da je pravilo 29 00:01:40,280 --> 00:01:44,640 „ne odnosi se na čoveka i mlada, zavodljiva, 30 00:01:44,640 --> 00:01:47,200 "friska koza, na primjer?" 31 00:01:47,200 --> 00:01:49,440 Zapravo, ja ću... Pozabaviću se tim kasnije. 32 00:01:49,440 --> 00:01:51,120 Ja i policija. 33 00:01:51,120 --> 00:01:54,760 Dakle, idemo dalje, ovo jesu veoma čudna vremena, zar ne? 34 00:01:54,760 --> 00:01:58,520 Ali za neke od nas je bilo prilika da pročitate TU knjigu 35 00:01:58,520 --> 00:02:01,400 oduvek smo mislili da čitamo. 36 00:02:01,400 --> 00:02:03,800 Samo se šalim. 37 00:02:03,800 --> 00:02:06,240 Pročitao sam, naravno. Pa, svejedno. 38 00:02:06,240 --> 00:02:08,480 Očigledno, uglavnom drsko. 39 00:02:08,480 --> 00:02:13,840 A poruka Uskrsa je to stvari zaista mogu postati veoma loše. 40 00:02:13,840 --> 00:02:16,320 Raspeće - veoma loše. 41 00:02:16,320 --> 00:02:20,960 Ali poput Isusa, mi ćemo ustati iz toga jači nego ikad... 42 00:02:22,360 --> 00:02:26,680 ..a naše selo se stvarno okuplja zajedno, pa ako čujete ljude 43 00:02:26,680 --> 00:02:29,680 ostali bez stvari, slobodno ih ostavite 44 00:02:29,680 --> 00:02:31,000 ispred njihovih vrata. 45 00:02:31,000 --> 00:02:33,560 Ja, na primjer, jesam u potpunosti ponestalo uskršnjih jaja, pa... 46 00:02:35,760 --> 00:02:38,480 I što više čitate novi zavjet, 47 00:02:38,480 --> 00:02:42,760 što više jedna jednostavna poruka prolazi. 48 00:02:42,760 --> 00:02:45,600 Svi moramo biti nežni... 49 00:02:45,600 --> 00:02:46,860 ...i ljubazni. 50 00:02:51,960 --> 00:02:54,640 Odlazi, Frank! 51 00:02:54,640 --> 00:02:57,240 Ti nevjerovatno dosadni stari kretenu. 52 00:02:57,240 --> 00:02:59,360 Bože! 53 00:03:05,720 --> 00:03:09,920 Jer, kako Isus kaže u blaženstvima, 54 00:03:09,920 --> 00:03:11,920 "Blago mirotvorcima." 55 00:03:13,320 --> 00:03:19,240 I na kraju, mali nagoveštaj, pokušajte da ostanete zdravi, zar ne? 56 00:03:19,240 --> 00:03:21,560 Mislim, volim da vježbam uz muziku 57 00:03:21,560 --> 00:03:24,600 jer smatram da to čini vrijeme brže prolazi, 58 00:03:24,600 --> 00:03:28,160 a ovo je zapravo moj omiljeni komad. 59 00:03:34,920 --> 00:03:38,000 I opusti se. 60 00:03:38,000 --> 00:03:41,320 Tamo. iscrpljujuće je, ali potpuno vrijedan truda. 61 00:03:41,320 --> 00:03:44,000 I tako, opraštam se od tebe. Budite sigurni. 62 00:03:44,000 --> 00:03:48,160 Jedite gomilu marsovih pločica, i, um, blagoslovio vas sve što ste gledali. 63 00:03:48,160 --> 00:03:49,960 Kako ga ugasiti? 64 00:03:54,480 --> 00:03:57,000 Znam, znam. 65 00:03:57,000 --> 00:03:58,920 To je katastrofa za kosu. 66 00:03:58,920 --> 00:04:02,240 Najbolji savjet, nikad ne pitajte Owena Newitta da ošišam kosu. 67 00:04:02,240 --> 00:04:03,800 On je navikao da striže ovce, 68 00:04:03,800 --> 00:04:06,480 a čak ni oni nisu srećni sa pruženom uslugom. 69 00:04:06,480 --> 00:04:10,000 Sad, hm, nešto veoma posebna ove sedmice. 70 00:04:10,000 --> 00:04:14,800 Danas ću obaviti Zoom poziv sa divnom gospođom Uddin, 71 00:04:14,800 --> 00:04:16,880 i neke od djece u selu 72 00:04:16,880 --> 00:04:19,280 jer svi zumiraju u razred trenutno. 73 00:04:19,280 --> 00:04:22,320 Dakle, hm, nadajmo se da će ovo uspjeti. 74 00:04:22,320 --> 00:04:24,560 hm... 75 00:04:24,560 --> 00:04:26,440 Abrakadabra! 76 00:04:26,440 --> 00:04:27,800 Zdravo djeco. 77 00:04:27,800 --> 00:04:32,360 Ja sam vaš lokalni vikar, i tu sam da odgovorite na sva pitanja koja imate 78 00:04:32,360 --> 00:04:35,880 o Bogu i Isusu, i sve te stvari. 79 00:04:35,880 --> 00:04:37,160 Zdravo, Vikar. 80 00:04:37,160 --> 00:04:39,680 Djeca su govorila koliko im nedostaje crkva. 81 00:04:39,680 --> 00:04:41,720 Oh, to je divno. 82 00:04:41,720 --> 00:04:43,080 Lažljivce. 83 00:04:43,080 --> 00:04:45,600 OK, pa ko bi želio da nas pokrene? 84 00:04:46,800 --> 00:04:48,920 Da, Molly. 85 00:04:48,920 --> 00:04:51,120 Moja mama kaže da je Isus najbolji. 86 00:04:51,120 --> 00:04:54,320 Ura! Ali moj tata kaže da je Dinamo bolji 87 00:04:54,320 --> 00:04:57,640 jer je hodao niz stranu zgrade, a Isus to nikada nije učinio. 88 00:04:57,640 --> 00:05:03,440 Ah. Ali Isus jeste puno drugih nevjerovatnih stvari. 89 00:05:03,440 --> 00:05:07,920 Pa, ko može da mi kaže jednu od njih nevjerovatne stvari koje je Isus učinio? 90 00:05:07,920 --> 00:05:09,720 Da li je vidio ženu na pola? 91 00:05:09,720 --> 00:05:12,960 Ne. Penn i Teller prepolovio ženu. 92 00:05:12,960 --> 00:05:14,720 Sada, siguran sam... siguran sam da jesu. 93 00:05:14,720 --> 00:05:18,560 Kao i Leatherface u Teksaškom masakru motornom pilom. 94 00:05:18,560 --> 00:05:21,760 Presekao je gomile žena na pola. 95 00:05:21,760 --> 00:05:24,320 Ovaj... da. žao mi je, 96 00:05:24,320 --> 00:05:26,920 Ne znam baš kako smo dobili od Isusa 97 00:05:26,920 --> 00:05:28,840 do Teksaškog masakra motornom pilom. 98 00:05:28,840 --> 00:05:30,680 Znam! Znam! 99 00:05:30,680 --> 00:05:33,720 Da li je vodu pretvorio u vino? 100 00:05:33,720 --> 00:05:36,120 On jeste! Da! bravo. 101 00:05:36,120 --> 00:05:39,640 I nahranio je 5.000 ljudi 102 00:05:39,640 --> 00:05:42,800 sa samo pet hlebova i dvije ribe. 103 00:05:42,800 --> 00:05:44,720 Bio sam u takvom restoranu. 104 00:05:44,720 --> 00:05:46,080 da... 105 00:05:46,080 --> 00:05:49,400 Ali najnevjerovatnija stvar koju je Isus učinio 106 00:05:49,400 --> 00:05:51,800 da li je on zaista doveo nekoga, 107 00:05:51,800 --> 00:05:55,880 čovek po imenu Lazar, povratak iz mrtvih. 108 00:05:55,880 --> 00:05:57,880 Samo jedan? 109 00:05:57,880 --> 00:05:59,520 Pa, da. 110 00:05:59,520 --> 00:06:01,120 Mislim, koliko ti treba? 111 00:06:01,120 --> 00:06:03,960 Vratio je momka u život. To je čudo. 112 00:06:03,960 --> 00:06:07,080 Ako nađem, mogao bih dovesti nekoga povratak iz mrtvih, 113 00:06:07,080 --> 00:06:10,120 radiću to stalno, ne samo jednom. 114 00:06:10,120 --> 00:06:13,520 - Hm... - I ja bih. - I ja bih. - I ja. 115 00:06:13,520 --> 00:06:15,600 Pa, zašto nije? 116 00:06:15,600 --> 00:06:19,760 Pa... jednostavan odgovor na to je zato što... 117 00:06:21,600 --> 00:06:23,120 Oh, draga. 118 00:06:23,120 --> 00:06:25,400 Izgleda da joj je ekran zamrznut. 119 00:06:25,400 --> 00:06:27,080 Ne, nije! 120 00:06:27,080 --> 00:06:28,680 Vidim je kako se kreće. 121 00:06:28,680 --> 00:06:30,600 Ne, ne možeš. 122 00:06:30,600 --> 00:06:32,800 Tamo. Trepnula je. 123 00:06:32,800 --> 00:06:34,200 Nisam trepnuo, ja... 124 00:06:38,320 --> 00:06:40,600 Djeca. Zar ih ne voliš? 125 00:06:40,600 --> 00:06:42,640 Grrr! 126 00:06:42,640 --> 00:06:44,840 I to me dovodi do toga moja poruka sedmice - 127 00:06:44,840 --> 00:06:46,240 nemam dece. 128 00:06:46,240 --> 00:06:47,600 Ne. Samo se šalim. 129 00:06:47,600 --> 00:06:52,840 Nekako. Moja prava poruka je, kao što znamo iz Biblije, 130 00:06:52,840 --> 00:06:58,200 čuda se dešavaju, i mi ćemo zajedno prebrodite Covid. 131 00:06:58,200 --> 00:07:01,040 Blagoslovljen za gledanje, i nikad ne zaboravi - 132 00:07:01,040 --> 00:07:04,520 vaša djeca su najdragocjenija stvar koju imate. 133 00:07:04,520 --> 00:07:07,640 Zato ih prodaj i kupi Porsche. 134 00:07:12,880 --> 00:07:14,240 Zdravo. 135 00:07:14,240 --> 00:07:16,280 Danas bih želeo da se pozabavim 136 00:07:16,280 --> 00:07:19,600 kako su mnogi ljudi lukavi pronalaženje zaključavanja. 137 00:07:19,600 --> 00:07:23,320 Idem da igram razgovor Imao sam sa Hugom Hortonom, 138 00:07:23,320 --> 00:07:26,760 što ilustruje problem mnogi od nas se suočavaju. 139 00:07:28,360 --> 00:07:30,080 Oh, dobro. 140 00:07:30,080 --> 00:07:32,440 - Zdravo, Vikar. - Hugo! 141 00:07:32,440 --> 00:07:34,680 Kriješ li se u toaletu? 142 00:07:34,680 --> 00:07:37,000 Da. Ne želim da moj otac sluša. 143 00:07:37,000 --> 00:07:39,320 U redu. Kako vam mogu pomoći? 144 00:07:39,320 --> 00:07:42,640 - Pa, radi se o ovom poslu sa zatvaranjem. - Je li tako? 145 00:07:42,640 --> 00:07:45,320 Vidite, stvar je u tome da smo otac i ja su zajedno zaključani 146 00:07:45,320 --> 00:07:47,400 tako dugo, on stalno zaboravlja šta mi je rekao, 147 00:07:47,400 --> 00:07:49,440 pa mi on stalno priča stvari rekao mi je ranije. 148 00:07:49,440 --> 00:07:51,120 Znam. Rekao si mi ovo ranije. 149 00:07:51,120 --> 00:07:54,400 Na primjer, neki dan ručali smo piletinu... 150 00:07:54,400 --> 00:07:57,080 Zaustavi me ako sam ti ovo rekao ranije. - Rekao si mi ovo ranije. 151 00:07:57,080 --> 00:07:58,520 Odjednom mi je rekao, 152 00:07:58,520 --> 00:08:00,840 "Zaustavite me ako sam vam ovo prije rekao." 153 00:08:00,840 --> 00:08:02,440 Da, to ste mi već rekli. 154 00:08:02,440 --> 00:08:05,080 Onda je krenuo u priču rekao mi je mnogo puta, 155 00:08:05,080 --> 00:08:07,320 sa kojom vam sada neću dosaditi. 156 00:08:07,320 --> 00:08:09,880 - Dobro. - Otprilike u vreme kada su jeli vegetarijanske lazanje 157 00:08:09,880 --> 00:08:11,280 na večeri u golf klubu. 158 00:08:11,280 --> 00:08:15,000 Dakle, naravno, čim počeo je, vikala sam, 159 00:08:15,000 --> 00:08:16,360 „Zaboga, prestani. 160 00:08:16,360 --> 00:08:18,520 „Nikad ne želim da čujem opet bilo koju od tvojih priča." 161 00:08:18,520 --> 00:08:22,640 Za ime Boga, stani! Nikad ne želim da ponovo čujem bilo koju od vaših priča! 162 00:08:22,640 --> 00:08:27,000 - Da, da. Pa, ne baš tako ljutito. - Izvini. 163 00:08:27,000 --> 00:08:31,400 I onda je stao, a onda poslije pomalo nezgodnih 45 minuta, 164 00:08:31,400 --> 00:08:33,680 na kraju sam rekao, „Žao mi je, oče, 165 00:08:33,680 --> 00:08:35,760 „To je ovaj prokleti posao sa zatvaranjem. 166 00:08:35,760 --> 00:08:37,360 "Zapravo, volim tvoje priče." 167 00:08:38,520 --> 00:08:41,520 A onda mi je rekao njegova priča sa Earl's Court Motor Show-a, 168 00:08:41,520 --> 00:08:43,720 što je njegova najdosadnija priča od svih, 169 00:08:43,720 --> 00:08:46,600 sa kojom vam definitivno neću dosaditi. - Dobro. 170 00:08:46,600 --> 00:08:49,600 - Otprilike u vreme kada je otišao u Salon automobila 1972. godine i... - Ne. 171 00:08:50,880 --> 00:08:53,280 I ostavićemo to tamo. 172 00:08:53,280 --> 00:08:56,200 Ali moja poruka za ovu nedjelju je li ovo - 173 00:08:56,200 --> 00:09:00,240 teška su vremena, ali hajde da svi oprostimo, 174 00:09:00,240 --> 00:09:03,320 baš kao što je bio Isus kada je rekao Judi, 175 00:09:03,320 --> 00:09:06,560 "Nije važno, druže! Grr!" 176 00:09:06,560 --> 00:09:11,160 I na kraju, podsjetnik da se pridržavate operite ruke, molim. 177 00:09:11,160 --> 00:09:13,800 A evo... Zapravo, evo jednog savjeta. 178 00:09:13,800 --> 00:09:16,440 Ako ti je dosadno pjevati Sretan rodjendan dvaput, 179 00:09:16,440 --> 00:09:19,840 Otkrio sam da je vrijeme treba da operem ruke kako treba 180 00:09:19,840 --> 00:09:24,280 je upravo vrijeme koje je potrebno za Ferrero Rocher 181 00:09:24,280 --> 00:09:27,280 da ti se raspadne na jeziku ako ne žvačeš, 182 00:09:27,280 --> 00:09:30,040 a ja sada perem ruke 20 puta dnevno. 183 00:09:30,040 --> 00:09:31,920 Dakle, vidimo se sljedeće sedmice. 184 00:09:31,920 --> 00:09:34,320 Samo idem i, ovaj, "operi ruke". 185 00:09:38,280 --> 00:09:43,000 OK. Dobro, pa, ovo nije sjajno... 186 00:09:43,000 --> 00:09:44,800 ...jer sam MALO pijana. 187 00:09:44,800 --> 00:09:48,080 Napomena sebi, ne ostavljajte snimanje propovijed do subote uveče 188 00:09:48,080 --> 00:09:51,800 i nemojte misliti "Advocaat - ne može biti pravi alkohol 189 00:09:51,800 --> 00:09:55,000 „jer ima ukus toliko nalik na kremu." 190 00:09:55,000 --> 00:09:57,160 U svakom slučaju, na posao, mozda sa... 191 00:09:57,160 --> 00:09:59,760 ...samo ću jesti jedan mali učvršćivač. 192 00:09:59,760 --> 00:10:01,920 Mm, to je krema. 193 00:10:03,360 --> 00:10:07,440 Prvo, masivni kolačić ukazuje na svi koji su se pridružili seoskom kvizu, 194 00:10:07,440 --> 00:10:09,600 iako mi je rečeno bilo je nekih kontroverzi 195 00:10:09,600 --> 00:10:11,600 o nekim od odgovora. 196 00:10:11,600 --> 00:10:13,360 Zato samo želim da ponovim, 197 00:10:13,360 --> 00:10:16,960 njemačkog nacionalnog avioprevoznika je Lufthansa... 198 00:10:16,960 --> 00:10:19,080 ...ne Luftvafe. 199 00:10:19,080 --> 00:10:22,840 I Jerome K. Jerome je napisao tri muškarca u čamcu, 200 00:10:22,840 --> 00:10:24,880 ne tri muškarca u bebi, 201 00:10:24,880 --> 00:10:26,480 hvala Gospodu. 202 00:10:26,480 --> 00:10:27,640 ali... 203 00:10:27,640 --> 00:10:31,480 ...budi miran, srce moje koje kuca... Zbrojio sam zbrojeve 204 00:10:31,480 --> 00:10:34,280 a rezultati su sljedeći. 205 00:10:34,280 --> 00:10:35,880 Sa jednim bodom... 206 00:10:35,880 --> 00:10:38,040 ...porodica Maynard. 207 00:10:38,040 --> 00:10:41,640 Tako da izjavljujem porodica Maynard pobjednici! 208 00:10:41,640 --> 00:10:42,880 Bravo! 209 00:10:42,880 --> 00:10:47,960 I oni će primati kutija ovog vina 210 00:10:47,960 --> 00:10:51,440 iz vinograda Ovena Njuita. 211 00:10:51,440 --> 00:10:52,960 Mogu ga od srca preporučiti. 212 00:10:52,960 --> 00:10:54,560 Ne piti, obvs, 213 00:10:54,560 --> 00:10:58,520 ali to je neverovatno efikasno sredstvo za čišćenje toaleta... 214 00:10:58,520 --> 00:11:00,960 ...što me uredno dovodi do toga moja misao za nedelju dana. 215 00:11:00,960 --> 00:11:03,720 Prošlog septembra, Owen je došao da me vidi. 216 00:11:03,720 --> 00:11:07,080 Rekao je da je njegova sestra imala donji sanitarni čvor postavljen 217 00:11:07,080 --> 00:11:09,640 i htela je slavna ličnost da ga otvori. 218 00:11:09,640 --> 00:11:12,680 Rekao sam: „Pa, ne bih zvao ja sam upravo slavna ličnost." 219 00:11:12,680 --> 00:11:14,280 A on je rekao, pa, niti bi on, 220 00:11:14,280 --> 00:11:17,080 ali je pitao Michelle Obama a ona je rekla ne. 221 00:11:17,080 --> 00:11:21,320 I trebalo je da bude sledeće dan. Pa sam rekao da ću to učiniti, 222 00:11:21,320 --> 00:11:25,040 a onda sam ga pitao gdje u Dibleyu njegova sestra je živjela i on je to rekao 223 00:11:25,040 --> 00:11:28,200 njegova sestra nije živjela u Dibleyu, preselila se u Cheltenham. 224 00:11:28,200 --> 00:11:30,720 Tako sam proveo celu noć pisanje govora 225 00:11:30,720 --> 00:11:36,320 i u 6 sati krenuli smo za Cheltenham na Owenovom traktoru. 226 00:11:36,320 --> 00:11:40,040 I pet sati kasnije smo konačno doći do kuće Owenove sestre 227 00:11:40,040 --> 00:11:43,320 a Owen ponosno kaže: „Došli smo da otvoriš svoj novi toalet." 228 00:11:43,320 --> 00:11:46,840 I Owenova sestra kaže, „Nemam novi toalet. 229 00:11:46,840 --> 00:11:49,640 „To je tvoja druga sestra ko ima novi toalet, 230 00:11:49,640 --> 00:11:52,080 "onaj koji živi u Dibleyu." 231 00:11:52,080 --> 00:11:53,840 Pa se penjemo nazad na traktor, 232 00:11:53,840 --> 00:11:56,520 i pet sati kasnije vraćamo se u Dibley 233 00:11:56,520 --> 00:12:00,920 i zovemo Owenovu drugu sestru i Owen ponosno kaže, 234 00:12:00,920 --> 00:12:04,000 „Došli smo da otvorimo tvoj novi toalet." 235 00:12:04,000 --> 00:12:05,400 I Owenova sestra kaže, 236 00:12:05,400 --> 00:12:09,400 "To nije Michelle Obama!" I zalupi nam vrata pred licem. 237 00:12:10,440 --> 00:12:11,840 I onda pokucam na vrata 238 00:12:11,840 --> 00:12:14,440 i pitam mogu li stvarno koristiti novi toalet 239 00:12:14,440 --> 00:12:16,400 jer sam bio na traktoru deset sati, 240 00:12:16,400 --> 00:12:19,960 a ona kaže: „Ne. Graditelj ga još nije završio." 241 00:12:19,960 --> 00:12:22,120 I sećam se da sam razmišljao 242 00:12:22,120 --> 00:12:27,400 da je TO bio najbesmisleniji dan celog mog života. 243 00:12:27,400 --> 00:12:29,880 pa ipak, 244 00:12:29,880 --> 00:12:34,160 dok ulazimo 14. sedmica izolacije, 245 00:12:34,160 --> 00:12:36,800 Čeznem za takvim danom. 246 00:12:36,800 --> 00:12:38,720 Dakle, moja poruka je, 247 00:12:38,720 --> 00:12:40,680 kada nam je dozvoljeno da izađemo, 248 00:12:40,680 --> 00:12:45,200 cijenimo svaki Bogom dani dan, čak i ako je potrošen 249 00:12:45,200 --> 00:12:48,960 u društvu totalnog idiota koji miriše na mokrog psa 250 00:12:48,960 --> 00:12:52,360 koji je upravo dugo plivao u septičkoj jami. 251 00:12:52,360 --> 00:12:54,800 Tako smo sretni što smo živi. 252 00:12:54,800 --> 00:12:58,320 I uvek postoji ovo da skinem ivicu sa stvari, 253 00:12:58,320 --> 00:12:59,760 zar ne? 254 00:13:00,760 --> 00:13:04,040 Mm. Lovely custard. 255 00:13:04,040 --> 00:13:07,440 U međuvremenu, nastavi raditi kvizove, nastavi pljeskati našim negovateljima, 256 00:13:07,440 --> 00:13:10,880 i da, da, znam to u piše u seoskom biltenu 257 00:13:10,880 --> 00:13:13,080 "Nastavite da pljeskate našim negovateljima"! 258 00:13:13,080 --> 00:13:14,440 Ne radi to! 259 00:13:14,440 --> 00:13:16,200 I, iznad svega, dobro se čuvajte. 260 00:13:16,200 --> 00:13:19,160 Slava Gospodu i blagoslovio vas sve na gledanju. 261 00:13:33,840 --> 00:13:39,280 262 00:13:39,280 --> 00:13:44,760 263 00:13:44,760 --> 00:13:48,240 264 00:13:48,240 --> 00:13:53,120 265 00:13:53,120 --> 00:13:56,520 BEZ TREBA: 266 00:13:56,520 --> 00:13:59,400 Taj zadnji dio pjevanja je bio zapravo ja, ne Julie Andrews. 267 00:13:59,400 --> 00:14:02,320 Znam! Neverovatno je, zar ne? Što se upravo i osjećam 268 00:14:02,320 --> 00:14:04,760 o konačnom izlasku. 269 00:14:04,760 --> 00:14:06,080 Da! 270 00:14:06,080 --> 00:14:07,920 Kakav divan svijet. 271 00:14:07,920 --> 00:14:10,480 I hvala ti, Owen Newitt, 272 00:14:10,480 --> 00:14:13,440 što si me snimio upravo sada. br. Owene! Owene! 273 00:14:13,440 --> 00:14:16,640 Ne radi to! Ne, ne, ne. 274 00:14:16,640 --> 00:14:18,320 I kakvo je to čudo 275 00:14:18,320 --> 00:14:22,480 da konačno možemo hodati okolo naše prelepo, prelepo selo... 276 00:14:22,480 --> 00:14:26,080 Owene. Owene! 277 00:14:26,080 --> 00:14:29,240 Ne, ne gledaj to. Fokusiraj se na mene! 278 00:14:29,240 --> 00:14:30,840 I kakva je to radost 279 00:14:30,840 --> 00:14:34,120 da vam to mogu reći crkva je konačno otvorena! 280 00:14:34,120 --> 00:14:38,200 I kakvo olakšanje cos Konačno mogu pustiti g. Timkinsa. 281 00:14:38,200 --> 00:14:41,320 Nažalost, sredio se svo cveće unutra 282 00:14:41,320 --> 00:14:43,160 kada je Boris najavio blokadu, 283 00:14:43,160 --> 00:14:46,960 pa je zarobljen tamo za tri i po mjeseca. 284 00:14:46,960 --> 00:14:48,520 Ups! Žao mi je zbog toga. 285 00:14:48,520 --> 00:14:50,840 Ali, znate, pravila su pravila. 286 00:14:50,840 --> 00:14:53,400 Bio je to zaista težak mjesec, zar ne? 287 00:14:53,400 --> 00:14:55,320 fijasko na ispitu, 288 00:14:55,320 --> 00:14:59,240 i to su nam rekli proces je bio "robustan". 289 00:14:59,240 --> 00:15:01,960 Sada su to konačno i priznali je samo "propasti". 290 00:15:01,960 --> 00:15:04,760 Razgovarao sam sa Davidom Hortonom jutros, zapravo, 291 00:15:04,760 --> 00:15:07,400 i on u to odlučno veruje 292 00:15:07,400 --> 00:15:10,160 živi u najvećoj zemlji u svijetu. 293 00:15:10,160 --> 00:15:12,200 ali, naravno, preselio se u Monako, 294 00:15:12,200 --> 00:15:14,720 tako da to nije toliko iznenađujuće. 295 00:15:14,720 --> 00:15:19,400 Oh, neke veoma dobre vesti da li je to moja kuma 296 00:15:19,400 --> 00:15:21,920 je ušao u Oksford. 297 00:15:21,920 --> 00:15:24,360 Bravo! Tako smo oduševljeni zbog nje 298 00:15:24,360 --> 00:15:28,560 jer je ona prva unutra ta porodica da postigne taj podvig. 299 00:15:28,560 --> 00:15:31,160 Iako se sećam prije par godina, 300 00:15:31,160 --> 00:15:32,680 njena divna mama, Alice, 301 00:15:32,680 --> 00:15:36,160 govoreći mi vrlo ponosno da ONA bio je prvi koji je otišao u Oksford. 302 00:15:36,160 --> 00:15:37,960 Otišla je u Primark. 303 00:15:37,960 --> 00:15:40,560 Provela se divno, divno. 304 00:15:40,560 --> 00:15:43,800 U svakom slučaju, samo ću sedi na ovu klupu, evo, 305 00:15:43,800 --> 00:15:45,680 na minut 306 00:15:45,680 --> 00:15:47,880 jer postoji nešto Želim razgovarati s tobom o tome. 307 00:15:47,880 --> 00:15:50,560 Ooh! Oh, ovo je novo, zar ne? Pogledaj ovo, Ovene. 308 00:15:50,560 --> 00:15:53,560 "U znak sećanja na Valerie Price, 309 00:15:53,560 --> 00:15:56,040 "Dribley Parish Council." 310 00:15:56,040 --> 00:15:59,320 Skoro je tačno, zar ne? 311 00:15:59,320 --> 00:16:01,600 I tu ima nečega. Pogledaj to. 312 00:16:01,600 --> 00:16:05,320 „Ovo je klupa gde Lee Brook je pojebao Ameliju Kroft." 313 00:16:05,320 --> 00:16:08,120 Ne, ne, ne. Ne zamarajte se time. To je jednostavno nepristojno. 314 00:16:08,120 --> 00:16:10,720 OK, sedi ovde, sedi ovde. 315 00:16:10,720 --> 00:16:11,800 pa... 316 00:16:11,800 --> 00:16:13,760 Pomerite se malo unazad. To je to. 317 00:16:13,760 --> 00:16:16,640 Dobro, na posao. 318 00:16:16,640 --> 00:16:19,200 Kao i mnogi ljudi širom svijeta, 319 00:16:19,200 --> 00:16:20,680 ovo prošle sedmice 320 00:16:20,680 --> 00:16:24,960 Razmišljao sam o ovome Black Lives Matter stvar, 321 00:16:24,960 --> 00:16:29,080 i horor show koji je bio ubistvo Džordža Flojda. 322 00:16:29,080 --> 00:16:31,840 Ovo je zeznuto za nas u "Dribleyju" 323 00:16:31,840 --> 00:16:35,000 jer nismo najraznovrsnija zajednica, 324 00:16:35,000 --> 00:16:38,400 ali, znaš, ja ne mislim tako bitno je odakle si, 325 00:16:38,400 --> 00:16:42,000 Mislim da je važno da uradiš nešto po tom pitanju, 326 00:16:42,000 --> 00:16:44,880 jer Isus bi, zar ne? 327 00:16:44,880 --> 00:16:46,880 I, hm, slušaj. 328 00:16:46,880 --> 00:16:50,440 Svestan sam toga životi su važni, očigledno, 329 00:16:50,440 --> 00:16:53,640 ali dok svi životi nisu važni ISTO, 330 00:16:53,640 --> 00:16:55,680 radimo nešto veoma pogrešno. 331 00:16:55,680 --> 00:16:58,800 Mislim da nam treba da se fokusira na pravdu 332 00:16:58,800 --> 00:17:01,880 za ogroman komad naših sunarodnika i žena 333 00:17:01,880 --> 00:17:05,240 koji izgleda da imaju veoma loš, čudan posao 334 00:17:05,240 --> 00:17:09,000 od dana kada su rođeni. Dakle, prati me. 335 00:17:10,400 --> 00:17:14,600 Mislim da u Dibliju, 336 00:17:14,600 --> 00:17:17,560 možda bi trebali razmisliti 337 00:17:17,560 --> 00:17:20,360 skinuvši neke od ove stare obavijesti, 338 00:17:20,360 --> 00:17:21,840 ovako... 339 00:17:21,840 --> 00:17:25,480 ...i to! 340 00:17:27,400 --> 00:17:29,040 A mozda... 341 00:17:33,520 --> 00:17:36,880 ...mjesto toga postavili smo jedan ovakav. 342 00:18:07,480 --> 00:18:10,480 OK. Prijatelji, dragi prijatelji. 343 00:18:10,480 --> 00:18:12,560 Ovo će biti čudno. 344 00:18:12,560 --> 00:18:16,000 radi se o ljubavi, i smeh, i gubitak, 345 00:18:16,000 --> 00:18:20,720 jer je Dibley pun takvog života, ali gde god da odem sada, 346 00:18:20,720 --> 00:18:23,000 svaki put kad sam stoji u mojoj kuhinji, 347 00:18:23,000 --> 00:18:24,840 svaki put kad uđem u riznicu, 348 00:18:24,840 --> 00:18:28,320 to je uvijek mala Alice Tinker Vidim. 349 00:18:28,320 --> 00:18:32,200 I umrla je prije tri godine ove sedmice. 350 00:18:32,200 --> 00:18:35,080 Ko je ta osoba Najviše sam volio u životu? 351 00:18:35,080 --> 00:18:38,560 Pa, jako mi se sviđa mog zgodnog muža, 352 00:18:38,560 --> 00:18:41,360 ali, na kraju, to mora biti ona. 353 00:18:41,360 --> 00:18:44,360 Moja draga glupa plavuša. 354 00:18:44,360 --> 00:18:47,280 Imala je jednog muža, šestoro djece 355 00:18:47,280 --> 00:18:49,080 i tri moždane ćelije, 356 00:18:49,080 --> 00:18:51,440 ali toliko ljubavi u njenom srcu, 357 00:18:51,440 --> 00:18:55,240 mogla bi da odmrzne smrznutu picu na zimski dan. 358 00:18:55,240 --> 00:18:58,320 Nije bila najsjajnija sijalica u kutiji, 359 00:18:58,320 --> 00:19:02,680 ali kada smo je izgubili, sva svetla su nam se ugasila. 360 00:19:02,680 --> 00:19:04,560 Sjećam se kada se to dogodilo. 361 00:19:04,560 --> 00:19:06,720 Otišla je u bolnicu za neke testove 362 00:19:06,720 --> 00:19:08,720 i vratili su se pozitivni... 363 00:19:08,720 --> 00:19:10,640 ...i bila je preko mjeseca 364 00:19:10,640 --> 00:19:15,680 jer je znala da je to pozitivno u životu je bila veoma dobra stvar. 365 00:19:15,680 --> 00:19:17,440 Ali nije bilo dobro. 366 00:19:17,440 --> 00:19:19,040 Rak ju je uhvatio na skoku 367 00:19:19,040 --> 00:19:22,240 i srušio je u trenu. 368 00:19:22,240 --> 00:19:24,200 Prvi put kada sam sreo Alice, 369 00:19:24,200 --> 00:19:27,080 Sjećam se da sam pomislio: „Oh, Božić! 370 00:19:27,080 --> 00:19:29,280 „Šta da radim povodom ovoga? 371 00:19:29,280 --> 00:19:32,560 „Ja sam novi vikar sa bob šišanjem i veličanstvena grudi 372 00:19:32,560 --> 00:19:35,200 „U selu koje me ne želi. 373 00:19:35,200 --> 00:19:40,440 „I moj vitalni verger je totalna budala koja ne može vjerovati 374 00:19:40,440 --> 00:19:43,480 „Ne mogu da verujem da to nije puter nije puter!" 375 00:19:43,480 --> 00:19:47,280 Sećam se da je jednom objasnila meni kako se rađaju bebe. 376 00:19:47,280 --> 00:19:48,800 šta da kažem? 377 00:19:48,800 --> 00:19:53,080 To je imalo veze sa kašiku i malo meda 378 00:19:53,080 --> 00:19:55,000 i ležeći na sofi pjevajući 379 00:19:55,000 --> 00:19:59,320 "Ako danas odeš u šumu, siguran si u veliko iznenađenje." 380 00:19:59,320 --> 00:20:01,560 Nije, kako kažemo ovih dana, 381 00:20:01,560 --> 00:20:04,360 tačno "prati nauku". 382 00:20:04,360 --> 00:20:07,320 Ali onda, kako sam stigao poznaj je bolje, 383 00:20:07,320 --> 00:20:10,800 strah i užas su se pretvorili u ljubav. 384 00:20:10,800 --> 00:20:15,240 Pronašli smo način da živimo zajedno u savršenoj harmoniji. 385 00:20:15,240 --> 00:20:18,720 Njen pogled na hrišćanstvo bilo vrlo jednostavno. 386 00:20:18,720 --> 00:20:21,160 Bog je bio bas fin momak, 387 00:20:21,160 --> 00:20:24,400 Sotona je bio zaista veoma nestašan dečko, 388 00:20:24,400 --> 00:20:27,040 a Biblija je bila jako štivo 389 00:20:27,040 --> 00:20:30,560 to je prošlo malo kasnije glavni lik je razapet. 390 00:20:31,560 --> 00:20:33,880 A sada je nema. 391 00:20:33,880 --> 00:20:36,960 Bila je to mračna noć moje duše. 392 00:20:36,960 --> 00:20:39,400 Ali sada, tri godine kasnije, 393 00:20:39,400 --> 00:20:43,920 ono što se desilo je to onih užasnih poslednjih nekoliko meseci 394 00:20:43,920 --> 00:20:47,200 postali su samo mali dio njene priče, 395 00:20:47,200 --> 00:20:50,960 i uspjeli smo tražiti povrat svu sreću 396 00:20:50,960 --> 00:20:56,480 čitavog života žene koja je bila Alice Tinker. 397 00:20:56,480 --> 00:20:59,440 Verujem u večni život na nebu. 398 00:20:59,440 --> 00:21:03,280 Ali i ja vjerujem u večnom životu na Zemlji, 399 00:21:03,280 --> 00:21:06,680 jer oni koji umiru su zauvek tu, 400 00:21:06,680 --> 00:21:09,960 živ u našim sećanjima i u onome ko smo, 401 00:21:09,960 --> 00:21:11,600 zbog toga kako... 402 00:21:21,960 --> 00:21:25,120 ...zbog toga kako su nas promijenili. 403 00:21:27,840 --> 00:21:29,400 I neko čiji konačni zahtjev 404 00:21:29,400 --> 00:21:32,400 bila za njen kovčeg da se unese u crkvu 405 00:21:32,400 --> 00:21:35,080 od šest ljudi obučenih kao Peppa Pig 406 00:21:35,080 --> 00:21:36,800 nikada neće biti zaboravljena. 407 00:21:36,800 --> 00:21:39,280 Dakle, poruka za dan, 408 00:21:39,280 --> 00:21:41,000 voli one sa kojima si, 409 00:21:41,000 --> 00:21:44,040 posebno u ova najteža vremena, 410 00:21:44,040 --> 00:21:45,640 i Bog vas sve blagoslovio. 411 00:21:55,120 --> 00:21:57,200 Zdravo tamo! Uzbudljiva sedmica! 412 00:21:57,200 --> 00:22:02,800 Kao što znate, maske koje smo mi bili rekli su nepotrebni i besmisleni 413 00:22:02,800 --> 00:22:06,320 su sada proglašeni vitalne i obavezne. 414 00:22:06,320 --> 00:22:08,760 Dakle, danas imam rezultate 415 00:22:08,760 --> 00:22:12,680 Velika Diblijeva maska Konkurs za dizajn. Da! 416 00:22:12,680 --> 00:22:16,320 Pokušaću da pokažem što više učesnika mogu. 417 00:22:16,320 --> 00:22:19,200 Prvo, kategorija jedan, i sve sam ih isprobao, 418 00:22:19,200 --> 00:22:21,400 je "Nesporazumi". 419 00:22:21,400 --> 00:22:23,040 Ovaj, na primjer... 420 00:22:24,400 --> 00:22:27,360 ...i ovo... 421 00:22:27,360 --> 00:22:29,160 ...i ovo. 422 00:22:30,960 --> 00:22:32,600 Predivan rad svima, 423 00:22:32,600 --> 00:22:35,480 ali možda nisam da budem jasan. Jesam. 424 00:22:35,480 --> 00:22:39,240 Zaista smo tražili Covid maske, 425 00:22:39,240 --> 00:22:42,880 ne maske za Noć vještica/napravljene od strane serijskog ubice. 426 00:22:42,880 --> 00:22:46,960 Pa idemo dalje onima koji se zaista kvalificiraju. 427 00:22:46,960 --> 00:22:51,800 Ova je vjerovatno bila mirna malo previše čudno. 428 00:22:51,800 --> 00:22:53,760 To je list kupusa 429 00:22:53,760 --> 00:22:56,720 i previše me podsjeća na ten mog prvog dečka, 430 00:22:56,720 --> 00:22:57,960 da budem iskren. 431 00:22:57,960 --> 00:23:00,600 a ovaj je, pa, to je ono što jeste. 432 00:23:00,600 --> 00:23:03,240 To je kutija za jaja. 433 00:23:03,240 --> 00:23:05,960 A ovaj je... 434 00:23:05,960 --> 00:23:07,200 ...cipela. 435 00:23:07,200 --> 00:23:11,640 Dakle, na kraju, ovo jesu naša tri pobjednika, zar ne? 436 00:23:11,640 --> 00:23:15,080 na trećem mjestu, od George Strouta... 437 00:23:16,080 --> 00:23:18,600 ...to su gaće. 438 00:23:18,600 --> 00:23:22,480 Iako je možda bilo lijepo Idem da ih prvo opereš, Džordž. 439 00:23:22,480 --> 00:23:23,960 Urgh! 440 00:23:23,960 --> 00:23:27,760 A od Amelije Kiteridge, ovo! 441 00:23:27,760 --> 00:23:30,600 Lijepo! Zaista vrlo sigurno. 442 00:23:30,600 --> 00:23:32,800 I na prvom mestu... 443 00:23:36,560 --> 00:23:38,960 Ne, ne, ne, ne. Ups. Izvini, izvini, izvini. 444 00:23:38,960 --> 00:23:41,560 To je poruka mog muža meni. Izvini, izvini. 445 00:23:41,560 --> 00:23:44,480 I na prvom mestu, pobednik, 446 00:23:44,480 --> 00:23:48,720 mora da je ovaj. 447 00:23:48,720 --> 00:23:51,520 Od naše lokalne medicinske sestre, Sarah Farrell. 448 00:23:51,520 --> 00:23:53,400 I ako je dovoljno dobro za NHS, 449 00:23:53,400 --> 00:23:56,000 svakako je dovoljno dobro za nas ostale. 450 00:23:56,000 --> 00:23:59,600 Bez NHS-a, svi bismo mi bili gubitnici. 451 00:24:01,360 --> 00:24:04,360 A ovo je moja poruka svima vama. 452 00:24:04,360 --> 00:24:06,520 Blagoslovi NHS. 453 00:24:06,520 --> 00:24:08,120 Vidimo se sledeće nedelje, ljudi. 454 00:24:13,040 --> 00:24:15,160 Da, hm, zdravo. 455 00:24:15,160 --> 00:24:19,440 Oh, drago mi je da te vidim. 456 00:24:21,000 --> 00:24:24,720 Moje ime je Hugo Horton i vikar me je pitao 457 00:24:24,720 --> 00:24:27,800 održati propovijed ove sedmice jer ona i njen muž Hari, 458 00:24:27,800 --> 00:24:31,960 otišli u zadnji čas hodočašće prije zatvaranja 459 00:24:31,960 --> 00:24:33,880 u Cadbury World. 460 00:24:33,880 --> 00:24:36,960 U svakom slučaju, izabrala me je zato što, pa, Imam malo vremena 461 00:24:36,960 --> 00:24:41,560 jer moj otac, David Horton, na ljeto se preselio u Monako 462 00:24:41,560 --> 00:24:46,400 i oženio svoju novu maćehu, barunica. 463 00:24:46,400 --> 00:24:49,200 Propustio sam vencanje, avaj, zbog pravila šest, 464 00:24:49,200 --> 00:24:51,520 prema čemu su veoma strogi u Monaku - 465 00:24:51,520 --> 00:24:53,760 dozvoljeno samo 600 gostiju, 466 00:24:53,760 --> 00:24:56,200 a ja, ovaj, upravo sam propustio rez. 467 00:24:56,200 --> 00:24:58,280 Pa, da. 468 00:24:58,280 --> 00:24:59,760 To je nesrećno. Da. 469 00:25:00,920 --> 00:25:03,720 U svakom slučaju, vikar rekao samo... samo pričaj 470 00:25:03,720 --> 00:25:06,560 o tome šta ti je bilo na umu tokom zaključavanja. 471 00:25:07,880 --> 00:25:12,200 Dakle, to je ono što ću uraditi, ovaj, uz pomoć nekih grafikona. 472 00:25:12,200 --> 00:25:17,200 Sada, veliko pitanje je, 473 00:25:17,200 --> 00:25:22,000 koliko puta možeš reći isto riječ u nizu i još uvijek ima smisla? 474 00:25:22,000 --> 00:25:24,840 Sada, moja polazna tačka je poznata zbrkalica jezika. 475 00:25:24,840 --> 00:25:29,400 Zamislite nastavnika koji pokušava da objasni razlika između "imao" 476 00:25:29,400 --> 00:25:32,200 i "imao". 477 00:25:32,200 --> 00:25:38,040 Ona postavlja razredu test i ocjenjuje test i primjećuje da, 478 00:25:38,040 --> 00:25:41,600 Joanna, gdje je John "imao" 479 00:25:41,600 --> 00:25:43,680 imao "imao"... 480 00:25:43,680 --> 00:25:47,200 ..."imao" je imao odobrenje nastavnika... 481 00:25:47,200 --> 00:25:49,960 Nevjerovatno. To je 11 zaredom! 482 00:25:49,960 --> 00:25:52,800 I razmišljao sam o ovome a mnogo i odjednom mi je palo na pamet, 483 00:25:52,800 --> 00:25:55,400 šta ako je neko rekao ova zverkalica ALI 484 00:25:55,400 --> 00:25:57,520 postoje dvije verzije toga? 485 00:25:57,520 --> 00:26:00,120 I da ovaj neko, nazovimo ih Gertrude, 486 00:26:00,120 --> 00:26:01,960 upoređuje verzije, 487 00:26:01,960 --> 00:26:06,040 jedna koju je rekao Charlie, i jednu koju je ispričala Julia. 488 00:26:06,040 --> 00:26:08,640 A u Čarlijevoj verziji, on je prvi "imao". 489 00:26:08,640 --> 00:26:11,000 a Julia je "imala" prvu, pa, 490 00:26:11,000 --> 00:26:13,560 ovo je ono što dobijamo. 491 00:26:15,800 --> 00:26:19,800 Charlie, gdje je Julia imala imao "imao" 492 00:26:19,800 --> 00:26:23,040 imao "imao" "imao" imao 493 00:26:23,040 --> 00:26:26,360 imao je "imao" imao "imao" 494 00:26:26,360 --> 00:26:28,000 "imao" imao... 495 00:26:29,680 --> 00:26:34,880 ...imao "imao" imao "imao" "imao" imao je imao 496 00:26:34,880 --> 00:26:36,160 Gertrudino odobrenje. 497 00:26:36,160 --> 00:26:38,960 To je nevjerovatnih 39 "hads". 498 00:26:38,960 --> 00:26:41,320 I kakve to veze ima sa Isusom, pitate se? 499 00:26:41,320 --> 00:26:43,200 Pa, očigledno je, zaista. 500 00:26:43,200 --> 00:26:45,600 Kada to čuju, većina ljudi uzvikuje, 501 00:26:45,600 --> 00:26:47,880 "Isuse! To je bilo gubljenje vremena." 502 00:26:50,600 --> 00:26:53,640 E, pa, ovaj, ovaj... 503 00:26:53,640 --> 00:26:57,000 ...završiću sa šalom, 504 00:26:57,000 --> 00:26:59,880 jer je moja zena govorila... 505 00:27:02,520 --> 00:27:05,360 Moja žena je govorila: "Hajde, Hoogs, 506 00:27:05,360 --> 00:27:07,800 „Crimewatch nije tako smiješan kao nekada. 507 00:27:07,800 --> 00:27:10,120 "Ispričaj mi vic." pa, ovaj, 508 00:27:10,120 --> 00:27:13,440 Mislim da smo svi treba se sada razveseliti. 509 00:27:13,440 --> 00:27:16,320 Evo Aliceine omiljene šale... 510 00:27:17,560 --> 00:27:19,400 ...što je zapravo prilično smešno. 511 00:27:20,520 --> 00:27:23,320 Kako započeti trku medvjedića? 512 00:27:24,320 --> 00:27:25,960 Spreman, Tedi, idi! 513 00:27:29,440 --> 00:27:31,560 To je urnebesno. 514 00:27:31,560 --> 00:27:33,440 Apsolutni klasik. 515 00:27:33,440 --> 00:27:35,200 Zato pazi, Michael McIntyre! 516 00:27:35,200 --> 00:27:38,200 Evo ga Hugo McIn... Horton! 517 00:27:40,280 --> 00:27:42,320 Sljedeće sedmice, hvala Bogu, vikar se vraća. 518 00:27:46,640 --> 00:27:48,360 šta da kažem? 519 00:27:48,360 --> 00:27:51,600 Zaista je bilo najčudnija godina ikada. 520 00:27:51,600 --> 00:27:53,200 Ali uvek zapamti, 521 00:27:53,200 --> 00:27:56,520 seljani iz Dibleya su bili osporavani ranije. 522 00:27:56,520 --> 00:27:59,160 Postojalo je vrijeme kada su oni živjeli u stalnom strahu od postojanja 523 00:27:59,160 --> 00:28:01,560 proždiru ga vukovi ili medvjedi, 524 00:28:01,560 --> 00:28:06,400 ubrzo nakon otvaranja Nesrećni safari park Owena Newitta. 525 00:28:06,400 --> 00:28:11,040 I vraćajući se dalje, 1681. održana su suđenja vješticama Dibley, 526 00:28:11,040 --> 00:28:14,000 a pet žena je bilo spaljeni kao veštice. 527 00:28:14,000 --> 00:28:17,240 1682. drugi suđenje vješticama dogodio 528 00:28:17,240 --> 00:28:20,240 i sedam žena spaljene kao veštice. 529 00:28:20,240 --> 00:28:23,920 A 1683. treći održana su suđenja vješticama 530 00:28:23,920 --> 00:28:28,520 i spalili su sve žene u selo samo da bude na sigurnoj strani. 531 00:28:28,520 --> 00:28:30,280 Grr! 532 00:28:30,280 --> 00:28:34,080 Ali ovo je bilo posebno loša godina. 533 00:28:34,080 --> 00:28:40,040 Ipak idemo, a možda i bude biti neke promjene na dobro, a? 534 00:28:40,040 --> 00:28:42,080 Svijet se uvijek mijenja. 535 00:28:42,080 --> 00:28:43,400 Kada sam prvi put dobio ovaj posao, 536 00:28:43,400 --> 00:28:46,000 žene vikari su smatrane nakazama 537 00:28:46,000 --> 00:28:49,240 a sad smo kao slana karamela! Mi smo SVUDA... 538 00:28:49,240 --> 00:28:51,800 ...i apsolutno ukusno. 539 00:28:51,800 --> 00:28:56,240 I iako smo imali da otkažete predstavu Rođenja, 540 00:28:56,240 --> 00:28:58,800 tako mi je žao zbog toga, 541 00:28:58,800 --> 00:29:03,120 hm, ja sam umjesto toga napisao ovo 542 00:29:03,120 --> 00:29:06,920 divna pjesma o jaslicama za sve vas. 543 00:29:06,920 --> 00:29:08,680 Evo ide. 544 00:29:08,680 --> 00:29:11,640 Meri, slatka devojka, prilično stidljiva 545 00:29:11,640 --> 00:29:15,160 Bio sam zadivljen kada je anđeo svratio 546 00:29:15,160 --> 00:29:16,840 „Bog želi da rodi 547 00:29:16,840 --> 00:29:18,240 „Njegovom sinu na Zemlji 548 00:29:18,240 --> 00:29:20,680 "Želite li probati?" 549 00:29:20,680 --> 00:29:23,600 Meri je rekla: „Ovo je tako neočekivano 550 00:29:23,600 --> 00:29:26,640 „I oduševljena sam da sam izabran 551 00:29:26,640 --> 00:29:28,160 „Ali to nas ruši 552 00:29:28,160 --> 00:29:30,120 „U gradu je virus 553 00:29:30,120 --> 00:29:33,320 "I brinem da ćemo se svi zaraziti" 554 00:29:33,320 --> 00:29:35,920 Anđeo je rekao: „Budi dobrog srca 555 00:29:35,920 --> 00:29:39,160 "Morate samo držati šest stopa jedan od drugog" 556 00:29:39,160 --> 00:29:43,240 Ali Mary je odgovorila „Druga stvar je, ja sam nevina 557 00:29:43,240 --> 00:29:45,200 "A ako se beba pojavi" 558 00:29:45,200 --> 00:29:47,320 „Moj dečko će razmisliti Ja sam kreten!" 559 00:29:49,200 --> 00:29:51,240 To je klasika! 560 00:29:52,760 --> 00:29:54,600 I takođe, hm, posebno za Božić, 561 00:29:54,600 --> 00:29:59,200 Imam novu ideju za recept za prokulice. 562 00:29:59,200 --> 00:30:02,640 Dakle, uzmi jednu činiju klica, ovako, 563 00:30:02,640 --> 00:30:04,880 promješaj ih tako, 564 00:30:04,880 --> 00:30:07,760 a onda - ovo je važan deo. 565 00:30:07,760 --> 00:30:09,840 Baci ih u kantu. 566 00:30:09,840 --> 00:30:11,240 To je to. 567 00:30:11,240 --> 00:30:15,280 I uzmi još jednu činiju pečenja umesto krompira. Mnogo bolje. 568 00:30:16,280 --> 00:30:20,520 Dragi prijatelji, čast mi je budite dio vaše zajednice 569 00:30:20,520 --> 00:30:22,880 i tokom ove strašne tragedije 570 00:30:22,880 --> 00:30:25,160 svi smo naučili dvije stvari. 571 00:30:25,160 --> 00:30:30,160 Naučili smo kruh od banane je tako odvratno! 572 00:30:30,160 --> 00:30:34,280 I naučili smo tu zajednicu je ono što je zaista važno. 573 00:30:34,280 --> 00:30:37,080 Dakle, mi ćemo pobijediti 574 00:30:37,080 --> 00:30:39,560 a ja ću biti s tobom kada to učinimo. 575 00:30:39,560 --> 00:30:42,120 Jednom sam mislio Napustio bih ovo selo 576 00:30:42,120 --> 00:30:43,520 i postati biskup, 577 00:30:43,520 --> 00:30:45,760 ili, znate, Stormzyjeva žena. 578 00:30:45,760 --> 00:30:48,800 Ali sada sam shvatio da je to tako jednostavno se nikada neće dogoditi. 579 00:30:48,800 --> 00:30:49,960 hm... 580 00:30:49,960 --> 00:30:54,000 Imajte na umu, Stormzy je još uvijek samac. Još šansa! 581 00:30:54,000 --> 00:30:55,760 Neko je jednom rekao, 582 00:30:55,760 --> 00:30:58,000 „Porodice su odlična prilika 583 00:30:58,000 --> 00:31:02,760 „da provodiš vreme sa ljudima koje želiš inače dajte sve od sebe da izbjegnete." 584 00:31:02,760 --> 00:31:05,640 Pa, sada ste moja porodica 585 00:31:05,640 --> 00:31:08,080 i neces me se otarasiti... 586 00:31:09,080 --> 00:31:10,640 ...ikad! 587 00:31:12,920 --> 00:31:14,600 Sretan Božić! 588 00:31:16,080 --> 00:31:19,880 Pa, Hugo, velika mi je radost što si u mom balonu, 589 00:31:19,880 --> 00:31:22,800 i imam za tebe jednu šalu. - Ura! 590 00:31:22,800 --> 00:31:26,520 Zato što volim šale, apsolutno volim ih. Ja bukvalno jedva čekam. 591 00:31:26,520 --> 00:31:28,560 Pa, ne moraš jer evo ga. 592 00:31:28,560 --> 00:31:30,280 Kratko je i veoma slatko - 593 00:31:30,280 --> 00:31:31,680 malo kao ja! 594 00:31:32,960 --> 00:31:36,080 Tako je Isus rekao svojim učenicima: 595 00:31:36,080 --> 00:31:40,240 „Izađi, i dobićeš vječni život." 596 00:31:40,240 --> 00:31:43,000 Ali Tomas je bio peti, pa je dobio toster. 597 00:31:45,160 --> 00:31:48,080 Oh! Oh, ali to je tužno, zar ne? 598 00:31:49,440 --> 00:31:54,520 - Šta? - Pa, prišao je tako blizu, ali došao je peti i dobio toster. 599 00:31:54,520 --> 00:31:58,240 Što bi inače bilo neverovatno, ali u poređenju sa večnim životom, 600 00:31:58,240 --> 00:32:00,120 pa, oh, ne, to je teško. 601 00:32:00,120 --> 00:32:03,360 Mislim da su trebali nagrade su ravnopravnije. 602 00:32:03,360 --> 00:32:07,760 Ne. Koncentrat. To je igra riječi, zar ne? 603 00:32:07,760 --> 00:32:11,160 "Izađi" - vidiš li? "Dođi ČETVRTI". 604 00:32:11,160 --> 00:32:13,200 Pa, pitam se ko je bio četvrti? 605 00:32:13,200 --> 00:32:16,760 Mislite li da bi Tomas mogao da se žali? Možda dobiti nadogradnju? 606 00:32:16,760 --> 00:32:18,960 Odustajem. Opet se dešava! 607 00:32:18,960 --> 00:32:21,520 u redu je za tebe, ali za Tomasa je to razlika 608 00:32:21,520 --> 00:32:23,720 između večnosti na nebu i vječnost u paklu, 609 00:32:23,720 --> 00:32:26,560 uz blagu kompenzaciju od nekoliko tostiranih krumpova. 610 00:32:26,560 --> 00:32:29,520 Ne, ne. Definitivno bi trebao otići kroz žalbeni postupak. 611 00:32:29,520 --> 00:32:32,800 612 00:32:32,800 --> 00:32:35,800 613 00:32:35,800 --> 00:32:38,160 Ali bio si ispričaće mi vic. 614 00:32:38,160 --> 00:32:40,080 To bi bio lep kraj dana. 615 00:32:40,080 --> 00:32:43,000 Da. OK, još jedan. 616 00:32:43,000 --> 00:32:45,360 Sad, ne mislim rekao sam ti ovo ranije, 617 00:32:45,360 --> 00:32:48,960 ali kod kuće imam merdevine. 618 00:32:48,960 --> 00:32:51,640 Jer moje prave merdevine su otišle od kuće kada sam bio veoma mlad. 619 00:32:51,640 --> 00:32:54,360 Pa... sada imam merdevine. 620 00:32:55,440 --> 00:32:58,600 Oh! Oh, to je užasna priča. 621 00:32:58,600 --> 00:33:01,240 Nisam znao, tako mi je žao. 622 00:33:01,240 --> 00:33:04,680 Probuđenje jednog jutra i pronalaženje da su tvoje merdevine nestale. 623 00:33:04,680 --> 00:33:06,200 Je li ostavio bilješku? - Šta...? 624 00:33:06,200 --> 00:33:08,680 Šta ako su vaše merdevine ispale biti zle stepenice? 625 00:33:08,680 --> 00:33:10,760 Oh, ne, ne... Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 626 00:33:10,760 --> 00:33:13,240 Bez ovoga, hajde, idi. Doviđenja. 627 00:33:13,240 --> 00:33:15,040 Ovaj balon je pukao. Pop! 628 00:33:15,040 --> 00:33:19,960 629 00:33:19,960 --> 00:33:26,000 sve dane mog života 630 00:33:26,000 --> 00:33:31,200 631 00:33:31,200 --> 00:33:34,800 632 00:33:34,800 --> 00:33:38,120 633 00:33:40,360 --> 00:33:44,160